HackerNews翻訳してみた

HackerNewsを中心に、人気の英語記事を翻訳してお届けします。記事は元記事の著者に許可をとった上で翻訳・掲載をしています。

「たのしい失業生活」入門

本記事は ここ で読むことができます! このたびサイトを POSTD (ポストディー) としてリニューアルいたしました。 サイトURL: http://postd.cc フィードURL: http://postd.cc/feed/

Uncle Bobの『リトル・モッカー』

本記事は ここ で読むことができます! このたびサイトを POSTD (ポストディー) としてリニューアルいたしました。 サイトURL: http://postd.cc フィードURL: http://postd.cc/feed/

最高のプログラミング言語(または私は如何にして心配するのを止めてコードを愛するようになったか)

本記事は ここ で読むことができます! このたびサイトを POSTD (ポストディー) としてリニューアルいたしました。 サイトURL: http://postd.cc フィードURL: http://postd.cc/feed/

JSフレームワークはもうこりごり

本記事は ここ で読むことができます! このたびサイトを POSTD (ポストディー) としてリニューアルいたしました。 サイトURL: http://postd.cc フィードURL: http://postd.cc/feed/

優れたロゴを作るには?

本記事は ここ で読むことができます! このたびサイトを POSTD (ポストディー) としてリニューアルいたしました。 サイトURL: http://postd.cc フィードURL: http://postd.cc/feed/

機械学習アルゴリズムへの招待

このたびサイトを POSTD (ポストディー) としてリニューアルいたしました。 サイトURL: http://postd.cc フィードURL: http://postd.cc/feed/ 本記事は ここ で読むことができます!

サイトを POSTD.cc へリニューアルしました!

「HackerNews翻訳してみた」をご覧いただきありがとうございます! このたびサイトを POSTD (ポストディー) としてリニューアルいたしました。 サイトURL: http://postd.cc フィードURL: http://postd.cc/feed/ これまでフィード等でご購読いただいていた方…

Yコンビネーター(2013年サマーバッチ)で学んだ9つのこと

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました!この記事はここでも公開されています。 Original article: Going Through Y Combinator (S13): Nine Lessons Learned by Zachary Townsend 本エントリは、Zac Townsendさ…

カートゥーン作家のための新たなビジネスモデルを創造する

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました!この記事はここでも公開されています。 Original article: CREATING A NEW BUSINESS MODEL FOR CARTOONISTS by Grigoriy Kogan 長文ご容赦。ここ5年間、私は自分が描いた…

Webフレームワークとは何か

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました!この記事はここでも公開されています。 Original article: What is a Web Framework? by Jeff Knupp Webアプリケーションフレームワーク、略して「Webフレームワーク」が…

asyncioを用いたpythonの高速なスクレイピング

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました!この記事はここでも公開されています。 Original article: Fast scraping in python with asyncio by Georges Dubus ウェブスクレイピングについては、pythonのディスカッ…

PythonでPostgresデータから決定木を構築する

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました!この記事はここでも公開されています。 Original article: Building a Decision Tree in Python from Postgres data by Gary Sieling 今回は、任意の人物の所得を人口統計…

butterflyを使ってWebブラウザ上でターミナル入力を行う

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました!この記事はここでも公開されています。 Original article: butterfly your everyday terminal in your web browser by Florian Mounier 今回は、最近ハマっているものを紹…

Clojureで学ぶデータ構造:ハッシュテーブル

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました!この記事はここでも公開されています。 今回の記事は、Clojureでのハッシュテーブルの実装に関する記事です。長い記事で途中までの翻訳になりますがお楽しみください。 Or…

Node.jsのコールバック地獄をPromiseやGeneratorを使って解消する

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました! この記事はここでも公開されています。 Original article: Managing Node.js Callback Hell with Promises, Generators and Other Approaches by Marc Harter 下のような…

Pythonにサヨナラを

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました! この記事はここでも公開されています。 Original article: Saying Goodbye To Python by Ian Bicking ずっと先延ばしにしてきた記事を書きます。決別宣言ではなく(ずい…

Olarkを使ったリアルタイムの技術サポート

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました! この記事はここでも公開されています。 Original article: Real-time tech support with Olark by Miha Rebernik ブラウザ上で動画の吹き替えができるアプリDubjoyは、パ…

画期的な起業プロセス

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました! この記事はここでも公開されています。 Original article: The Broken Startup Process by Emil Davtyan 2013年の初め、私は起業を決意しました。 それまでの4年間はいく…

JavaScriptでbind()を使って部分適用する

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました! この記事はここでも公開されています。 Original article: Partial Application in JavaScript using bind() by Pascal Hartig JavaScriptの中にはコードをもっとシンプ…

なぜソフトウェア開発手法はうまくいかないのか

原文: http://typicalprogrammer.com/why-dont-software-development-methodologies-work/ この翻訳がはてな匿名ダイアリーに載っていました。 http://anond.hatelabo.jp/20140212004731